Título:
La Torre Oscura I -
El pistolero [The Dark Tower I - The Gunslinger]
Autor:
Stephen King
Idioma
original: Inglés
País:
EUA
Editorial:
Licencia editorial para
Círculo de Lectores por cortesía de Random House Mondadori, S.A.
Primera
Edición: 1982, 2003
Traducción:
Jorge Luis Mustieles por
la novela, Fabio Andrés Ferreras por la introducción y el prólogo
Número
de páginas: 294 pág
Género: Aventura, Fantasía
ISBN: 7988467253467
Sinopsis:
"En
un mundo que se está moviendo, donde ha cambiado incluso el lugar por el que
sale y se pone el sol, y en el que aquí y allá aparecen vestigios de un
universo paralelo, los pistoleros son una orden de guerreros casi extinta. El
último de ellos, Roland Deschain, única memoria de un pasado irrecuperable,
persigue incansable al hombre de negro, el postrer obstáculo en su único
objetivo: llegar hasta la Torre Oscura."
Algo
que decir:
El
Pistolero es el primer
libro de la que quizá sea la obra más ambiciosa de Stephen King, su saga La
Torre Oscura, compuesta por nada menos que siete libros cuya publicación
se dilató entre 1982 y 2004, ahí es nada... más un octavo sacado de la manga
tardío publicado en 2012 el cual no cierra la saga sino que se ubica en medio
de ésta. Os habréis fijado (o no!) que en la ficha de aquí arriba constan dos
fechas de primera edición distintas: se debe a que la novela se publicó
originalmente en 1982 como La Hierba del Diablo, así, porque sí; y fue
reeditada en 2003 con su título original, El Pistolero. La introducción
y prólogo de ésta edición están fechados de 2007, cuando al siempre amigo King
le dio por ahí e hizo una revisión de la colección la cual supuso pequeños
cambios, se supone que no muy significativos, en su contenido... yo sólo he
leído ésta edición más moderna, así que desconozco cuáles fueron esos cambios y
si realmente se trata de algo tan ínfimo como apunta el autor, pero si alguien
tuvo ocasión de leer la primera versión estaría encantada de recibir toda clase
de datos reveladores!
El
Pistolero narra la
historia de Roland, el último pistolero, durante su interminable travesía por
el desierto en pos del hombre de negro, quien se interpone entre él y su
destino. Hasta ahí bien, ¿no? ...sí. Cosas a comentar: El Pistolero es
algo así como un prólogo, una introducción, una... antesala, para los libros
que vendrán después; presenta al personaje principal, recapitula muy levemente
sobre sus orígenes e ilustra a grandes trazos el mundo en que éste se mueve. No
mucho más. Es un libro que despista bastante, porque demasiado a menudo una no
sabe de qué le están hablando, puesto que la jerga del pistolero y sus
contemporáneos comprende todo tipo de vocablos "nuevos" y que nadie
se toma la molestia de introducir al lector para que sepa qué está leyendo;
también la historia en si es un poco extraña, ya que no se termina de explicar
qué es lo que persigue encontrar Roland en la Torre ni cuál es el cometido real
del hombre de negro en todo el asunto.
Lo
mejor que tiene es el final, muy intenso, punto en que pensé "por fin está
pasando algo!", no porque no hubiera ocurrido nada en todo el resto
del libro, pero si lo habéis leído espero que me comprenderéis. El capítulo
cinco es la clave para decidir si la novela ha merecido o no la pena de leer y,
para mí, la mereció.
A
ver, lo dicho: la lectura me gustó, mentiría si dijera lo contrario, y me
pareció muy ágil así que bien. Pero sí es verdad que a raíz de éste primer
libro no termino de comprender a qué tanto bombo por ésta saga, puesto que no
me ha parecido para tanto; no obstante, colegas que lo leyeron antes que yo ya
me advirtieron de que el primer libro era bastante descafeinado, pero que luego
la cosa cambiaba muchísimo, de modo que confío en que así será.
Para
hacer boca (fragmento
extraído de una página al azar):
"…
El
chico lo contempló con expresión avergonzada. El pistolero le devolvió la
mirada sin inmutarse y, con aire abstraído, extrajo uno de los cartuchos de su
cinturón y comenzó a darle vueltas entre los dedos para ejecutar el truco del
howken. El chico lo miraba fascinado.
-Muy
hábil -comentó.
El
pistolero asintió.
-¡Ea!
-Hizo una pausa-. Cuando yo tenía tu edad, vivía en una ciudad amurallada. ¿Te
lo había dicho?
El
chico negó con la cabeza, soñoliento.
-Pues
así era. Y había un hombre malvado...
-¿El
sacerdote?
-Bien,
para serte sincero, a veces me lo he preguntado -contestó el pistolero-. Ahora
creo que si ellos fueron dos, debieron haber sido hermanos. Quizá incluso
gemelos. Pero ¿los vi juntos alguna vez? No, nunca lo hice. Este hombre
malvado... este Marten... era un mago... como Merlín. ¿Te hablaron alguna vez
de Merlín allí donde vivías, Jake?
-Merlín
y Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda -dijo Jake, como en sueños.
El
pistolero sintió que una sacudida le recorría el cuerpo.
-Sí
-prosiguió-. Arthur Eld, dices verdad, digo gracias. Entonces yo era muy
joven...
Pero
el chico, todavía sentado y con las manos pulcramente dobladas sobre su regazo,
ya se había dormido.
-¿Jake?
-¡Ea!
El
sonido de esta palabra, al surgir de la boca del chico, le causó una fuerte
impresión, pero el pistolero no dejó que su voz le delatara.
-Cuando
haga chascar los dedos, despertarás. Te sentirás fresco y descansado. ¿Me has
entendido?
-Sí.
-Pues
ahora échate.
El
pistolero sacó la bolsita con papel y tabaco y lió un cigarrillo. Le faltaba
algo. Lo buscó, a su manera diligente y minuciosa, y no tardó en encontrarlo.
Lo que le faltaba era aquella exasperante sensación de prisa, el temor a
quedarse atrás en cualquier momento, a que el rastro se desvaneciera y sólo le
restara un trozo de hilo roto en las manos. Todo eso había desaparecido y, poco
a poco, el pistolero iba sintiéndose más seguro de que el hombre de negro
deseaba que lo atrapara. «Cuídate del hombre que finge cojera.»
¿Qué
ocurriría luego?
..."
