Algo que Leer: El arma definitiva

Título: El Arma Definitiva [Saikano]

Autor: Shin Takahashi

Idioma original: Japonés

País: Japón

Editorial: Glénat

Primera Edición: 2000-01

Traducción: Marc Bernabé, Verónica Calafell

Número de Tomos:  7

Género: Seinen, Drama, Romance, Bélico

Sinopsis:  
"Chise es una joven estudiante con un secreto. Un secreto que no tiene nada que ver con los que se suelen tener a su edad.
Ella es el arma definitiva, el último recurso defensivo de Japón contra las amenazas exteriores. Cuando el país la necesita, su cuerpo se transforma en una máquina de combate letal.
La cuestión es si ella y los que la rodean podrán sobrevivir a ese gran secreto."

Algo que decir:
Shûji y Chise son dos estudiantes de instituto que, si conocerse demasiado, acaban de iniciar su noviazgo. A primera vista, llama la atención lo distintos que son: él es un chico más bien seco de carácter, serio y en cierta manera imponente, mientras que ella es más bien poca cosa: de baja estatura, ingenua, extremadamente tímida y con poca autoestima... ,y para colmo, tiene la manía de disculparse continuamente. A pesar de todo, ambos se proponen perseverar en su relación, y poco a poco van creciendo como pareja...

Hasta ahí, el argumento no difiere demasiado de lo que podría ser un shôjo cualquiera; sin embargo, todo cambiará cuando un día en que Shüji y sus amigos se encuentran de compras por Sapporo un escuadrón de aviones comience a bombardear la ciudad y se vean obligados a buscar refugio. En medio del caos, Shûji se separa del grupo y de entre el humo ve emerger una figura familiar. Se trata de Chise; sólo que no es la misma Chise que él cree conocer. Del frágil cuerpo de su novia emergen estructuras metálicas que la convierten en un arma viviente: el arma definitiva con que Japón espera vencer en el conflicto que se cierne sobre ellos.

El arma definitiva, del maestro Shin Takahashi, ser es un manga que a primera vista puede resultar desconcertante. Para empezar, el título en la edición española no es demasiado revelador, aunque cabe destacar que el título original, Saishuu Heiki Kanojo ("Saikano"), puede ser traducido más fielmente como "Mi novia, el arma definitiva".
Por otro lado, las ilustraciones de la portada son de tono en cierta medida "bucólico", lo mismo que el trazo de Takahashi en el interior del tomo: el dibujo es muy simplista, caracterizado entre otras cosas por la redondez, la suavidad del cuerpo de sus personajes, lo cual induce a pensar en sus protagonistas como niños pequeños. Esta evocación de la figura infantil, sin embargo, tiene mucho sentido si recordamos que Shûji y Chise son todavía estudiantes de instituto y, aunque también es una de las cuestiones por las que éste manga ha sido ampliamente criticado, en lo personal creo que el juego que se establece entre un dibujo suave y una historia tan cruda funciona asombrosamente bien; es precisamente porque Chise es tan bonita y parece una niña pequeña que nos estremece verla convertida, con un trazo minuciosamente detallado en todas las cuestiones mecánicas que resultan precisas para prácticamente hacerla parecer real, en un mortífero amasijo de metal; es precisamente porque el dibujo de los personajes es muy simple que pueden convivir con fondos muy perfectos, realizados a partir de fotografías digitales de imágenes reales. El arma definitiva utiliza constantemente el recurso de los contrarios para crear un equilibrio de tensiones precario a medida que transporta al lector a través de una historia que escala rápidamente en intensidad precipitándose hacia un desenlace de proporciones épicas.

La historia resulta muy realista a pesar del matiz fantástico que supone la transformación de Chise en el arma definitiva, debido en gran medida a la profundidad que los personajes, no solamente Shûji y Chise sino también toda una amplia suerte de secundarios, dan a la trama con todas sus luces y sus sombras; no existen buenos y malos sino que todo el mundo hace simplemente lo que puede para intentar salir adelante. El arma definitiva muestra la cara más amable de la naturaleza humana: la generosidad, el perdón, la amistad incondicional, ...el amor; pero también su cara más cruel: el miedo, el engaño, el odio, la venganza.

El arma definitiva es el primer título que acude a mi mente cuando alguien que no sabe de qué habla me dice que "los cómics son para niños". Es para mí el ejemplo perfecto de historia adulta, seria, que cualquier lector que se precie, aficionado o no al manga, podría llegar a disfrutar. Tiene todos los elementos para ser una obra a destacar: un guión memorable, personajes capaces de conmover al lector, un dibujo que, dentro de su particular estilo, resulta impecable... y no son muchos los que reúnen todas esas características, a ese nivel, al mismo tiempo.

Algo que Ver: Nazi Education for Death: The Making of the Nazi

Título: Nazi Education for Death: The Making of the Nazi

Año: 1943

País: EUA

Idioma: Inglés, Alemán

Género: Animación, Cortometraje, Propaganda política, Bélico

Duración: 10 min

Director: Clyde Geromini

Escrita por: Walt Disney (Novela original de Gregor Ziemer)

Producción: Walt Disney

Animación: Ward Kimball

Música: No lo he encontrado... si alguien me lo sopla sería bonito <3

Sinopsis: "Education for Death: The Making of the Nazi, es un cortometraje animado producido por Walt Disney y estrenado el 15 de enero de 1943 por RKO Radio Pictures. El corto está basado en el libro homónimo (ISBN 0-374-98905-2) de Gregor Ziemer, la portada del cual aparece en los créditos de apertura del cortometraje, y narra la historia de Hans, un niño nacido y criado en la Alemania Nazi, por lo que es educado para convertirse en un despiadado soldado."

Algo que decir:

En 1940, Walt Disney invirtió el dinero que no tenía en la película Fantasia, la cual no obtuvo ni de lejos el éxito esperado en taquilla, de modo que a las puertas de la bancarrota encontró la solución a las cuitas económicas del estudio comprometiéndose a producir 32 cortos animados propagandísticos para el gobierno a 4500$ cada uno entre 1941 y 1945. Education of Death: The Making of the Nazi se estrenó en 1943, como parte de ésta serie de cortos de la campaña anti-nazi en que Walt Disney se embarcó, aparentemente por motivos económicos, desconozco si también propiamente ideológicos. Y hago ésta aseveración, porque en algunos lugares encontré la afirmación "Era una campaña anti-nazi generada por Walt Disney", y aunque estrictamente hablando sí fue generada por él y su compañía, yo no tengo tan claro hasta qué punto la idea nació por propia iniciativa o por la necesidad del momento. Todo como dato siempre, como no lo sé, pues ahí lo dejo (?).

Éste corto es bastante desconocido hoy en día (yo no sabía nada de él hasta que me lo he encontrado, de casualidad de la vida, pululando por youtube), aunque forma parte del DVD Walt Disney Treasures: On the Front Lines, un recopilatorio  lanzado en Mayo del 2004 que recoge de los cortos de carácter belicista producidos por Disney.

El diálogo de los personajes es en alemán, con la única traducción aproximada del narrador, y durante una escena del cortometraje se utiliza una grabación de la voz del propio Hitler.

La verdad, es que he encontrado un resumen muy bueno en la amiga wikipedia, así que voy a quotearlo a continuación en lugar de explicar el corto yo misma:

El cortometraje narra la historia de Hans, un niño nacido y criado en la Alemania Nazi, por lo que es educado para convertirse en un despiadado soldado.

El narrador explica que los nazis controlan a los niños alemanes desde el momento en que nacen. En el cortometraje se muestra como una pareja va a registrar el nacimiento de su hijo, Hans. Tras mostrar algunos papeles que demuestran su pureza como raza aria, el registro es finalizado con éxito y reciben el best seller alemán, Mein Kampf de Adolf Hitler. Según el cortometraje, a los niños alemanes se les enseña el cuento de La bella durmiente de una manera distinta, en este caso, la malvada bruja es la democracia, la doncella que espera dormida es Alemania, y el príncipe es Hitler. Esto explicaría, según el narrador, el fanatismo de los nazis por su líder.

Un día Hans se enferma, y su madre reza por que se recupere pronto, pues sabe que los niños no aptos son tomados por el Estado y no se vuelve a saber de ellos. En eso un soldado llega y le anuncia a la madre que debe dejar de mimar a Hans, pues un soldado debe ser fuerte y no mostrar emoción, piedad o cualquier tipo de sentimientos. Hans se recupera y retoma su "educación"; él y sus compañeros (todos en uniformes de las Juventudes Hitlerianas) ven cómo su instructor les dibuja una pequeña historia de un conejo siendo comido por un zorro. El instructor le pregunta a Hans qué representa, y Hans conmovido comenta: "Pobre conejo ¿Debo dejarlo de lado?". El instructor rápidamente se enfurece y manda a Hans a la esquina. Hans escucha cómo sus compañeros interpretan "correctamente" la historia diciendo que "un soldado no debe mostrar debilidad" y "los fuertes deberían gobernar a los débiles". Esto hace que Hans se retracte de su comentario anterior y diga que los débiles deben ser destruidos.

Hans entonces se une a la quema de libros, quemando libros que se opongan a Hitler, remplazando a la Biblia por Mein Kampf y a un crucifijo por una espada con la esvástica y quemando una iglesia católica. Hans pasa lo siguientes años de su vida "marchando y saludando, saludando y marchando" hasta que llega a su adolescencia (usando un uniforme similar a los de los Sturmabteilung) y todavía marchando y saludando, llega a la adultez (ahora con un uniforme de la Wehrmacht y una bayoneta). El narrador dice que Hans "ahora, es un buen nazi. Ve solo lo que el partido quiere que vea, dice solo lo que el partido quiere que diga, y hace solo lo que el partido quiere que haga". El cortometraje termina con Hans marchando a la guerra con miles de sus compañeros, solo para desvanecerse en filas de tumbas idénticas, sin nada en ellas, excepto una esvástica y un casco.

Yo, como ya dije, no conocía la existencia de éste corto, aunque sí sabía que Walt Disney había realizado algunas producciones para la campaña antinazi, al parecer incluso en una de ellas aparece el pato Donald, soñando que es un soldado nazi: Der Fuehrer's Face. Es un tema que me interesa, lo digo siempre, así que probablemente busque el resto de cortos, quizá hasta me haga con el DVD que citaba más arriba, parte porque soy fan fuertota de Disney y parte porque me gustaría ver esos cortos.

A título personal, siempre entendiendo esto como lo que es: propaganda bélica, no deja de parecerme curioso cómo se pone el grito en el cielo con el lavado de cerebro a los niños alemanes para convertirlos en monstruos que van a la guerra en autopiloto para su país, cuando el corto en sí mismo no deja de ser más o menos lo mismo: mirad, qué malos malotes son los nazis, y qué buenos nosotros que vamos a matarlos a todos. 

Leía por ahí comentarios de gente, que decían que "el poder corrompe al ser humano", y tienen toda la razón. Aunque, claro, la verdad es que al final todos preferimos ser el zorro a la liebre.

Para hacer boca:

También como dato, no he podido encontrar el corto ni en español ni con subtítulos, porque "el vídeo no está disponible en mi país", ojo a todo.