Título: Los Hijos de la Tierra II - El Valle
de los Caballos [Earth's Children II: The Valley of Horses]
Autor:
Jean M. Auel
Idioma
original: Inglés
País:
EUA
Editorial:
Licencia editorial para
Círculo de Lectores por cortesía de la autora.
Primera
Edición: 1982
Traducción:
Leonor Tejada
Conde-Pelayo
Número
de páginas: 621 pág
Género: Narrativa, Histórica
ISBN: 9788422644774
Sinopsis:
"Los
Otros. Sus cálidos sentimientos de gozo se esfumaron; no le gustaba pensar en
los Otros. [Ayla] no tenía ganas de salir en busca de Otros desconocidos, cuyas
costumbres y restricciones ignoraba; Otros que pudieran privarla de su risa.
"No lo harán -se decía-. No volveré a vivir con nadie que no me permita
reír."
Algo
que decir:
Segundo
volumen de la célebre saga prehistórica de Jean M. Auel: Los Hijos de la
Tierra.
Al terminar el primer
libro, la joven Ayla era maldita y expulsada de su clan por Broud, quien
finalmente se había convertido en jefe al ser traspasada la posición por un
nada convencido Brun.
Sola
y desolada por la reciente muerte de Creb y la separación con su hijo Durc por
quien tanto tuvo que luchar, Ayla emprende un largo viaje en busca de los que
siempre debieron haber sido su gente; se aleja irremisiblemente de los
territorios del clan que jamás volverá a ver, y avanza ciegamente hacia el
norte fiel a la última voluntad de Iza. Hacia el norte, la tierra firme más
allá de la península. Pero el tiempo pasa y Ayla no llega a cruzarse con otro
ser humano. Reconcomida por su soledad y su pérdida se resigna a dejar de
buscar cuando sus erráticos pasos la guían hasta un prolífico valle; el
invierno se encuentra cercano y sabe que no podrá sobrevivir sin una cueva en
la que guarecerse.
Será en el valle donde Ayla comience a cobrar plena conciencia de sí misma y de
sus posibilidades. Lentamente liberada de los prejuicios y costumbres del clan,
tan profundamente arraigadas en ella, desarrolla nuevas habilidades que
garanticen su supervivencia: la caza mediante trampas y el uso de pesadas
lanzas para abatir animales grandes, el uso de pirita ferrosa para prender
rápidamente una hoguera sin necesidad de guardar celosamente una brasa
encendida dentro de su cuerno de uro, el hábito de acumular nieve en la entrada
de su cueva para no tener que ir por ella cuando necesite fundirla para
conseguir agua... toda una suerte de avances aparentemente insignificantes que
poco a poco marcan la diferencia entre sobrevivir o perecer en su empresa. Su
avance más grande, aún con todo, y que se produce de forma prácticamente
accidental tras su primera batida significativa en el valle, es su habilidad
para domesticar animales: adopta a la pequeña potrilla Whinney, la cual se
convertirá en una amiga inseparable y ayuda indispensable para salir adelante
en toda clase de situaciones.
Paralelamente, se cuenta la historia de los hermanos Jondalar y Thonolan, dos
varones de la tribu Lanzadonii (un asentamiento de "los Otros") que
emprenden un largo Viaje en busca de aventura y conocimiento. Su travesía les
llevará a conocer multitud de pueblos y a participar de sus distintas
costumbres, en lo que desde el principio el lector contempla como un avance
inexorable hacia el lejano valle de Ayla.
A título personal, encontré ésta segunda entrega más difícil de leer... no es
que no me gustara, que sí lo hizo, sino que me resultó a ratos demasiado lenta,
demasiado descriptiva (eso ya ocurría con la anterior), y demasiado carente de
acción. Hay que considerar que el primer libro recogía los primeros... 9 o 10
años de la vida de Ayla, durante los cuales ocurren muchísimas cosas más o
menos relevantes, y ella tiene interacción con una relativamente amplia
variedad de personajes dando pie a toda clase de situaciones; El Valle de
los Caballos recoge los últimos casi tres años de vida de Ayla, que
vive en la única compañía de los animales de su valle y completamente entregada
a perseverar en su propia supervivencia: no es que no pasen cosas, sino que
todo es un poco más de lo mismo. Ayla se limita a cazar, recolectar, tallar
herramientas, curtir pieles, tejer alfombras o canastos para su hogar... todo
tipo de acciones muy prácticas y con finalidades muy concretas, a través de las
cuales va efectuando ligeros cambios que uno puede interpretar como un proceso
evolutivo. Esos pequeños descubrimientos y cambios son toda la emoción que
experimenta Ayla, aislada en su valle de ensueño, pero no existe una
interacción con otros personajes de modo que uno termina deseando que lleguen
los capítulos de Jondalar y Thonolan ni que solo sea para tener algo más de
marcha...
Sigo recomendando
ésta lectura, porque la base es buena y si consigues pasar por alto la lentitud
y en cierto modo previsibilidad del desenlace puedes llegar a disfrutarla
bastante. Es un libro un poco pesado, pero que me parece necesario para el
desarrollo del resto de la colección: Ayla no podía pasar de ser Clan a una de
los Otros así, de la noche a la mañana, sino que era necesario un proceso de
adaptación del personaje, y aunque me ha parecido quizá excesivamente largo y
lento lo entiendo como algo que pretende ser realista; la vida real no está
compuesta de un seguido de escenas trepidantes a velocidad de vértigo cual
película americana, sino que la vida real es demasiado a menudo lenta, pesada y
aburrida.
Para
hacer boca (fragmento
extraído de una página al azar):
"[Ayla]…
Todavía
no estaba muy avanzada la primavera. Habían espantado inadvertidamente al
animal, pero tan pronto como Ayla lo vio correr, se inclinó hacia él... echando
mano de la honda mientras Whinney lo seguía. Al acercarse, el cambio de posición
de Ayla que se produjo a la par que la idea de desmontar, hizo que la yegua se
detuviera a tiempo para que bajara y lanzase una piedra.
«Me
vendrá muy bien tener carne fresca esta noche -pensaba, mientras regresaba
hacia la yegua que la esperaba-. Debería cazar más, pero ha sido tan divertido
montar a Whinney...
»¡Estaba
montando a Whinney! Echó a correr tras la marmota. ¡Y se detuvo cuando yo
necesitaba que lo hiciera!»
-¡Whinney!
-gritó la joven. La yegua alzó la cabeza y enderezó las orejas en actitud
expectante.
La
joven quedó asombrada. No sabía cómo explicárselo. La simple idea de montar a
caballo había sido irresistible y disparatada, pero que el caballo fuera a donde
ella quería ir era más difícil de comprender que el proceso por el que ambas
habían tenido que pasar.
..."
"[Jondalar]…
Jondalar
se frotó el rastrojo que le cubría el mentón y buscó a tientas su mochila, que
había dejado apoyada en un pino retorcido. Sacó un paquetito de cuero suave,
desató los cordones y abrió el doblez antes de examinar cuidadosamente una
delgada hoja de pedernal. Tenía una leve curvatura a lo largo -todas las hojas
de pedernal estaban algo combadas, era una característica de la piedra- aunque
el filo era agudo por igual. La hoja era una de las varias herramientas más
elaboradas que había guardado aparte.
Una
ráfaga de viento agitó las ramas secas del viejo pino cubierto de líquenes,
abrió la solapa de la tienda, se coló dentro tensando los cables de retén y
sacudiendo los postes, y volvió a cerrarla. Jondalar miró su hoja, pero sacudió
la cabeza y la guardó de nuevo.
-¿Llegó
la hora de dejarte crecer la barba? -preguntó Thonolan.
Jondalar
no se había percatado de la presencia de su hermano.
-Hay
algo que decir en favor de la barba -comentó-. En verano puede ser un fastidio:
te pica cuando sudas, por eso es más cómodo afeitarla. Por el contrario, te
ayuda a mantener el rostro caliente en invierno, y el invierno está por llegar.
Thonolan
se sopló las manos, frotándoselas y enseguida se acuclilló frente al fuego que
ardía delante de la tienda y las mantuvo sobre las llamas.
..."
